?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Старина Цао Чжи

Куда я стремлюсь

                       Слуга заложил
                       Пораньше коляску мою.

                       В далекую даль
                       Уеду, потом поплыву.

                       Куда я стремлюсь?
                       В холодном и мрачном краю

                       Враждебное мне
                       Находится княжество У.

                       Я тысячи ли
                       Без устали мчаться готов,

                       Терзает меня
                       Безрадостный путь на восток.

                       В долине речной
                       Так много печальных ветров,

                       Хуай и Сихэ -
                       Немолчно бегущий поток.

                       О, как я хочу
                       Туда переправиться вдруг,

                       Хочу, но - увы! -
                       Я лодки нигде не найду.

                       Бесцельные дни!
                       К иному стремится мой дух:

                       Я отдал бы жизнь
                       Отчизне, попавшей в беду.

Tags:

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
kanister
Apr. 25th, 2012 08:21 am (UTC)
что-то мне подсказывает, что это не маринка написала :)))) с чего бы такая уверенность...? :)))
2_travellers
Apr. 25th, 2012 10:57 am (UTC)
ага. Это Сережа у нас увлекается
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com