October 25th, 2012

химба

США. Про чернику, гараж и всего по чуть-чуть.

США 2012 и 2011


Так, уже надо заканчивать:) Все близится к концу.

Но тут вспомнился сюжет с черникой. Когда мы поселились в Чикагском отеле на 40-м, удивила какая-то невероятная тишина. Показалось, что в отеле (а он состоит из одного 40-го этажа) мы живем одни. Но пошастав мимо дверей, обнаружила, что некоторые щели под дверями светятся. Насчитала еще два заселенных номера.

Утром на завтраке оказалось, что постояльцев гораздо больше. И это было некстати,  так как,  кроме всего прочего, на завтрак давали фруктовый салат с йогуртом. Многочисленные корейцы, которые забрали всю фермерскую размером с вишню чернику, поедали ее на моих глазах. Я при этом исхожу слюной и испускаю волны сарказма.

Максим: «Мама, ну, хватит! Что тебе черники жалко?»
Сережа философски: «Разве ты не знаешь, кому принадлежат все фрукты на планете? Все фрукты и ягоды принадлежат нашей маме!»
Максим: «Ну, что ты беспокоишься. Вот завтра придешь и сразу всю чернику выгребешь»
Не зря я беспокоилась. На следующий день чернику не давали.

Решила еще раз карту показать. Восточная часть пути. А то так долго длится эта американская эпопея, что и сама уже заблудилась.


Collapse )

химба

США. Дорогая пристань для яхт. Подъезжаем к Нью-Йорку. Подъехали.

США 2012 и 2011

Дорогая пристань для яхт - так начинаются все, переведенные с помощью переводчика, англоязычные письма, адресованные мне.
Марина - это еще и пристань для яхт. Вот и переводит переводчик "Dear Marina" - "Дорогая пристань для яхт".


Выезжаем из Вашингтона Ди Си и направляемся в Нью-Йорк. Все дороги вокруг платные. Только и отстегиваешь. Сегодня воскресенье, боимся намертво застыть при подъезде к Нью-Йорку.



Таймс Сквер по дождем



Collapse )